hypertrophied leaves

[Here's a very rough English translation: Leaflet; infected leaves hypertrophied, thickened, twisted, and often bulbous, violet-red or pink, becoming white and floury.]

Foliicolum; folia infecta hypertrophica, crassiora, tortuosa, atque saepius bulbosa, violaceo-rubra vel rosea, demum albo-farinulosa. Basidia cylindracea, apic e obtuse rotundata, 3-4 sterigmatophora, 55-60 x 7-8 p. Sporae fusoideae vel sigmoideae, hyalinae, continuae, 15-16 x 4-4-5 p.

WEST INDIES. Jamaica; on living leaves of Lyonia jamaicensis